« 淡々とした日々 | トップページ | 何気な日々 »

2009年7月10日 (金)

growing up!

“Lift your face”

Black's cat said.
Kitten was looking at him.

“smile”

Black's cat said and acted.

“What a strange face!”

kitten was laugh at him.
Black's cat shouted.

“When you move forward.
 You mustn't look down!
 smile and look forward!”

Kitten was jumping and smiled.

【96話目】

英訳にしても日本語でもイイ場面だった。
(ρ.-)

感動したので載せておきます!

ちょっと
私が英訳を付け加えた所もあるので…
変な訳の所もありますが…

でも
そんな感じです。

何事もfeelingが大切です。


|

« 淡々とした日々 | トップページ | 何気な日々 »

favorite story」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 淡々とした日々 | トップページ | 何気な日々 »